шке шотшо дене

шке шотшо дене
1) своим чередом, как положено, как следует

Умбакыже сӱан шке шотшо дене эртыш. [/i]С. Чавайн.[/i] Дальше свадьба прошла своим чередом.

2) про себя, не вслух, тихо

Тыге, шке шотшо дене мутланен, Шемеч кува корно дене ошкылеш. [/i]С. Чавайн.[/i] Так, разговаривая про себя, Шемечиха шагает по дороге.

3) про себя, не выражая внешним образом, в душе, в уме

Пӱтынь школ, чыла туныктышо мыйым шке шотышт дене вурсат дыр. [/i]В. Сапаев.[/i] Наверно, вся школа, все учителя в душе ругают меня.

4) самостоятельно, собственными силами, без посторонней помощи

Сакар кудалше мераҥланат логалташ тӱҥале. Тидыжым шке шотшо дене, Левентей кугыза туныктыдегычак келыштарыш. [/i]С. Чавайн.[/i] Сакар начал попадать и в бегущего зайца. А этому он научился самостоятельно, без уроков дяди Левентея.

5) по-своему, по-особому, своеобразно, на свой лад

Тушто вер-шӧр шке шотшо дене путырак сылне. [/i]Й. Осмин.[/i] Там местность по-своему привлекательна.

6) сам собой, сам по себе, самостоятельно, невольно, непроизвольно

Стакан гыч арака дьячок логарыш шке шотшо денак йоген пурыш. [/i]С. Чавайн.[/i] Водка из стакана сама потекла в глотку дьячка.

7) сам, самостоятельно, независимо от других

Тӱжем кок шӱдӧ кумло шымше ий марте марий калык шке шотшо дене илен. [/i]С. Чавайн.[/i] До 1237 года марийский народ жил независимо.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шке

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шот

Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»